عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
936
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
14 - حسن العفاف من شيم الأشراف 4845 . 15 - سبب القناعة العفاف 5531 . 16 - عليك بالعفّة فإنّها نعم القرين 6099 . 17 - عليك بالعفاف و القنوع ، فمن أخذ به خفّت عليه المؤن 6118 . 18 - عليك بالعفاف فإنهّ أفضل شيم الأشراف 6122 . 19 - عليكم بلزوم العفّة ، و الإمانة ، فإنّهما أشرف ما أسررتم و أحسن ما أعلنتم ، و أفضل ما ادّخرتم 6156 . 20 - على قدر الحياء تكون العفّة 6181 . 21 - عجبت لمن عرف سوء عواقب اللّذّات كيف لا يعفّ 6257 . 22 - كما تشتهي عفّ 7213 . 14 - نيكوئى ترك حرامها از خصلتهاى مردم بلند مرتبه است . 15 - سبب قناعت باز ايستادن از حرامهاست . 16 - بر تو باد به پاكدامنى زيرا كه آن نيكو همنشينى است . 17 - بر تو باد به پاكدامنى و قناعت زيرا كسى كه فرا گيرد آن را مخارج زندگى بر او سبك گردد . 18 - بر تو باد به پاكدامنى زيرا كه آن برترين خصلتهاى افراد بلند مرتبه است . 19 - بر شما باد به جدا نشدن از پاكدامنى و امانت دارى ، زيرا كه آنها شريفترين چيزيست كه پنهان داشته ، و نيكوترين چيزيست كه آشكار ساخته ، و افزونترين چيزى است كه ذخيره مى كنيد . 20 - به اندازه شرم و حياء پارسائى مى باشد . 21 - تعجب مى كنم از كسى كه بدى عاقبت هاى لذتها را مىداند چگونه ( از حرامها ) باز نمى ايستد 22 - آن چنان كه خواهش ( نعمت هاى دنيوى و يا نعمتهاى اخروى ) را دارى